N-Wii.net - 任天堂の新世代ゲーム機「Wii」のニュース、ソフト発売予定・データベース・レビュー、各種特集など

　イギリスで7月13日に発売された任天堂の「マリオパーティ8」について、同社の現地法人は同日、商品の自主回収をを発表しました。

　同社によると、原因は「組み立て時のエラーにより、誤ったバージョンのディスクを含んだパッケージが少量発生したため、全品回収することにした」とのこと。
　販売の再開時期については、「可能な限り迅速に発売再開日を決定したい」としています。

　では「誤ったバージョンとは何なのか？」と言う事ですが、これについてGame*Sparkさんによると、ゲーム内で使われている言葉の一部に、差別用語が含まれていたことが原因となっているようです。
　ゲーム中に使われていた表現は、「spatic」という「痙性麻痺者」の意味を持つ単語であるとされています。米国版でも同様の単語が使用されましたが、文化の違いなのか、問題にはなっていません。

　前述の通り、任天堂は「マリオパーティ8」の発売日にリコールを発表しました。このような事態になった経緯は不明ではあるのですが、わぱさんの記事にて以下のように書かれています。

任天堂のアナウンスの日付が7/13と発売日と同日であることから、もしかしたら発売前に直していたつもりだったのに、誤って直す前のバージョンが製品に紛れ込まれて出荷されてしまった、ということなのかもしれません。 （わぱのつれづれ日記）

　ですが、昨年の「Wiiリモコン」ストラップ問題などを含め、自社のミスや利用者への危険要因に対する任天堂の対応の速さは、毎度ながら関心するばかりです。
　「ミスは起こさない」「製品の安全に万全を期す」などはもちろんの事なのですが、万が一ミスを犯してしまった場合の対応と言うのもまた、企業の姿勢を示しているようですね。

　ちなみに、これは翻訳で発生したミスのため、7月26日発売予定の日本語版に影響はありません。

◎関連リンク
　□任天堂 イギリスで「マリオパーティ8」をリコール ～ 原因は差別用語か （わぱのつれづれ日記）
　□原因はたった一つの単語？『マリオパーティ8』がイギリスでリコールの対象に （Game*Spark）

◎この記事について
　　編集者： にんてんまん
　　記事のカテゴリ： Wiiニュース
　　（関連： Wiiニュース > Wii本体 出荷計画, 海外ニュース, 海外ニュース > アメリカ・カナダ, 海外ニュース > ヨーロッパ, Wiiソフト）