- 2009年08月09日 12:05
印刷用ページ
本日、11時にクラブニンテンドーより先日頼んだ「ゼルダの伝説 ポスターセット」が届きましたので、早速あけてみました！
大きさが分かりやすいよう、ニンドリという雑誌を近くにおいてみました。
"Club Nintendo" was founded for all the Nintendo Game Players to feel more pleasure.
と書いてあります。
「クラブニンテンドーは、任天堂のゲームを遊ぶすべての人々にたくさんの喜びを与えるために、設立されました。」
訳すとこんな感じでしょうか？英語が得意の方、もっと良い訳があったらコメントなどで教えてください。
ぼけぼけですが、しばらくスライドショー感覚で何枚かご覧ください。
最後に、「次の伝説へと続く・・・（かなり強引な意訳ですｗ）」とあります。
次回作が気になりますね！
もちろん、このシリーズが永く続くと良いですね！
クラブニンテンドーの会員の方はぜひ注文してみてはいかがでしょうか！？
会員でない方は、無料で会員になれますので、ぜひ！
◎関連リンク
□クラブニンテンドー
□クラブニンテンドーに新アイテム登場、ゼルダ作品のポスターなど8種類(当サイト)
同じカテゴリのニュース記事
コメント （2件）
- 2009/08/09 PM04:50
- 良いですね！！ 私も注文してみます！！
- naka 2009/08/09 PM05:11
- 僕も今日の11時くらいにポスターが届きました。
いつ来るのか分からなく、半分忘れていたので、届いたときにはその大きさに驚きました。
なにが届いたのか分からず受け取って、クラブニンテンドーのシールでようやく分かりましたね。
この記事へのコメント （0件）
トラックバック用URL
この記事へのトラックバック （0件）
- トラックバックはありません。
